專題報導
【HUAWEI Mate 10 新機試玩】神級 AI 功能到底係乜？
夥拍德國頂級相機品牌「Leica」的 HUAWEI 上星期推出旗艦作 Mate 系列，新作除了主打攝影功能，更大推 NPU（Neural-Network Processing Unit）人工智能晶片。小編就將其強大的 AI 功能整理出兩大賣點，並以 Mate 10 進行開箱實測，一試便知龍與鳳！
賣點一：智能辨識拍攝場景
Mate 10 系列繼續沿用 Leica 的雙鏡頭設計，鏡頭部份升級至 F1.6 大光圈，輕鬆搞掂唯美景深照；並透過 NPU 即時辨識多達 13 種場景和物體，再根據景物的特點和屬性自動調節參數設置。而前置鏡頭亦配有 800 萬像素，具備 F2.0 光圈及 FF 追蹤對焦等功能。
相機可透過 AI 辨識出 13 種不同場景和物體（包括文字、食物、藍天、雪地、狗、貓、夜景、日落、植物、人像等）。
小編分別以雜誌及花進行實試時，相機即時自動辨別，效果非常好！
花的攝影模式可以將植物的細緻完美呈現，F1.6 大光圈令景深的美感表露無遺。
賣點二：聯手 Microsoft 快速翻譯
除了 Leica 以外，HUAWEI 更找來 Microsoft 合作，為 Mate 10 系列加入翻譯功能，最把炮是可以進行離線翻譯，更支援多達 50 種語音。除可將語音和相片中的文字翻譯，更具備雙向語音翻譯功能，實測時雖然翻譯結果未算好精準，但在 AI 的加持下，翻譯速度非常快，甚至做到即時翻譯的效果。
程式支援多達 50 種語音，不過小編嘗試以廣東話測試時，成功率較低。
雙向語音翻譯功能強大，不出兩秒即可完成翻譯，速度勁快！
小編將日本零食包裝紙上的成分拍下來，馬上出現中文翻譯，精準度 90%。
《出機小貼士》
想用至抵價錢出機，快啲去 CTM 申請 $296 / 3GB 三地共用月費，即享上台機價 $1,880！（HUAWEI Mate 10 ）/ $3,280（HUAWEI Mate 10 Pro）。而「尊壹會」會員及「大豐 CTM Visa Signature 信用卡」客戶亦可享淨機價 88 折優惠，仲可以用半價換購 HUAWEI MateDock 2 擴展塢同埋 HUAWEI 360 全景相機添！仲唔去出機？
HUAWEI MateDock 2 擴展塢（左）；HUAWEI 360 全景相機（右）。
