搜尋

搜尋結果

海關日常事!大部分不法人士“偷雞不成蝕把米”!
其他
澳門生活圈・2019-09-07

過關的那些事 天天看,天天有 千方百計,變化不窮 一切就是為了能走私點什麼東西 以此謀取更多的利益 可惜,事與願違 走私過關的方法 大家亦知道不少了 腰腿綁滿了手機、食物等等 屢屢發生該些事件 哪怕真的逃過了關員的火眼金睛 亦逃不掉機器的檢測 01男子偷運豬內髒及香煙 日前,海關關閘口岸關員再查獲一宗以綁纏方式偷運未經檢疫肉類入境案件,涉案人士為本澳居民,海關已依法作出起訴。 本月4號下午,關閘口岸關員在入境旅客檢查區執勤時,發現一名男子走路有些奇奇怪怪的,於是,關員上前截查。 經關員檢查發現,該名男子手持的膠袋及小腿位置綁纏物品偷運入境,最終共搜獲豬內髒7.3公斤及香煙40支。 涉案的本澳男子,年約65歲,報稱無業。 據《對外貿易法》之相關規定對其作出起訴,一經判罰,可科處澳門幣5,000元至100,000元罰款,而被查獲的貨物亦會宣告歸澳門特別行政區所有。 同樣的事件,一次次發生 到底是本澳的食材不新鮮 還是食材價格過高 大家亦心中有數 為了走私那麼一點食材 而受到了高額的罰款 著實不值得這樣做呀 海關呼籲市民,在購買食材時應光顧信譽良好的商戶,不應購買來曆不明的食材,以免影響健康。 同時,海關執法力度亦會加大,將會密切注意有關情況,並部署打擊行動,以堵截非法食材流入本澳。 另外,還有一些走私香煙的 這些更是知法犯法的 每個人都知道香煙出入境是受限的 但某些人士為了錢 真的不惜一切代價 02關口截獲6宗走私煙草 同樣在本月4號,駐守港珠澳大橋口岸及澳門國際機場的海關人員先後查獲6宗旅客偷運香煙入境個案,總數共69,400支。 據悉,在4號晚上,港珠澳大橋口岸海關先後在2名由香港乘坐金巴抵澳的香港旅客行李中,分別查獲未經申報香煙9,000支及7,000支。 當日晚上,澳門國際機場海關亦在4名乘坐同班客機由上海飛抵本澳的內地旅客行李中,查獲未經申報香煙,4人攜帶數量由11,000支至14,800支不等。 海關在該6宗案件中,共查獲69,400支未經申報香煙,涉及稅款逾100,000萬澳門元。 涉案共3男3女,年齡介乎29至56歲;現時已被依法起訴。 由於涉案6名旅客均未能出示有效報關文件,海關已根據《對外貿易法》對涉案人作出起訴,一經判罰,可被科處5,000元至100,000澳門元罰款,被查獲的貨物亦會宣告歸澳門特別行政區所有。 據相關規定,入境澳門可攜帶供個人自用的香煙數量為每人19支。 有句老話說得好 偷雞不成蝕把米 不該做的事卻依然去做 踏踏實實地去拼自己 那叫富貴險中求 淨幹違法之事的 都是在犯罪邊緣試探罷了 另外,走私手機亦都成為了 海關日常事件 連日來,關員再破3宗走私手機案 共扣查174部舊智能電話 03難逃X光機的檢測 8月29號下午,駐守外港碼頭的關員對一名由香港乘船入境澳門的女性旅客進行檢查,透過X光機檢測發現其背包內藏有可疑物品,經檢查後證實為舊智能電話,共54部,總值約港幣5萬元。 另外2宗個案發生於29號晚上及31號下午,關員在港珠澳大橋澳門口岸分別截查一女一男形跡可疑的入境旅客。 透過亳米波人體安檢系統檢測顯示,疑人身上藏有可疑物品,經進一步檢查,證實2人身上分別綁纏50部及70部舊智能電話。 其中,一案的女性涉案人承認協助他人偷運物品入境本澳,物品價值不詳,而另案的男性涉案人則聲稱,貨物價值約港幣70,000元。 該3宗走私舊智能電話案,共1男2女涉案,均為香港居民,3人使用綠色通道無需申報通道過關及未能出示有效申報文件。現已依法作出起訴。 據《對外貿易法》作出起訴,一經判罰,可科處澳門幣1,000元至50,000元罰款,而被查獲的貨物亦會宣告歸澳門特別行政區所有。 海關提醒,攜帶物品進出本澳受《對外貿易法》規管,如攜有受規管物品入境澳門時,必須使用紅色通道過關及主動向海關申報,以免觸犯法律。 海關提醒 任何人士若發現有人攜帶未完稅香煙或煙草類制品、販運走私食材活動、還是其他涉及走私物品等等違法進出口活動,都可透過海關熱線28965001向海關舉報。 04哪類行李暫不予放行 1、旅客不能當場繳納進境物品稅款的; 2、進出境的物品屬於許可證件管理的范圍,但旅客不能當場提交的; 3、進出境的物品超出自用合理數量,按規定應當辦理貨物報關手續或其他海關手續,其尚未辦理的; 4、對進出境物品的屬性、內容存疑,需要由有關主管部門進行認定、鑒定、驗核的; 5、按規定暫不予以放行的其他行李物品。 05旅客切記 入境旅客須根據實際情況選擇紅綠通道(申報通道或無需申報通道); 若旅客攜帶現金及或無記名可轉讓票據折合澳門幣12萬或以上,或攜有受管制物品時,必須選擇紅色通道進行報關。 千辛萬苦准備好了一切 到了關口就變成了一無所有 您說,這麼辛苦不但沒有錢 反而還倒貼了進去是為了什麼 該類案件已經發生過多次 無論是腰纏腿纏、嬰兒車、 還是私家車等等 都無法逃過X光機的檢測 大家,還是切勿以身試法了 素材來源:力報、澳門海關、網絡 圖片來源:力報、澳門海關、表情包 如有侵權,請聯系我們刪除 版權屬於原作者 編輯撰寫:小嚕

只此1間!小眾打卡西班牙傳統小食「薯仔蛋糕」人均$30一口去到西班牙!
澳城餐飲
食在澳門iFood・2021-06-02

澳門就似魔術師手裡的寶盒 每一次進入都能給我 帶來不一樣的驚喜與發現 行喺葡式建築的群落中 稍微留心些 便可於繁華喧鬧中 覓得哩間別樣風情的 西班牙小食專門店「PATATA」 裡面美食與特調如影隨形 讓你擁抱異域風情 心緒飛到心馳神往的遠方 ▼ 原味薯仔蛋糕 Tortilla de Patata 下午茶時間,你會食奶油蛋糕又或者芝士蛋糕。而Patata主打鹹口嘅薯仔蛋糕,係西班牙嘅傳統小食之一,你又試過未?薯仔喺西班牙嘅地位幾乎等同於我哋的米飯,任意一間餐廳都能找到佢的蹤跡 相比於聞名世界的西班牙海鮮飯,薯仔餅喺西班牙日常家庭餐桌上出現的頻率要高得多 PATATA的原味薯仔蛋糕遵循西班牙傳統做法,用薯仔同雞蛋為主要原料製成,薯仔中的澱粉給人飽腹感,雞蛋的蛋白質提供營養。外皮焦脆但內裡口感軟軟糯糯,不愧為西班牙國民小食。 薯仔蛋糕的軟糯,搭配PATATA自家製蒜香醬,外面焦脆,內裡煙韌軟熟,讓人難忘。 西班牙腸仔蛋糕 Tortilla de Patata con Chorizo 真正的美味不一定需要複雜的做法,精緻的賣相,其實簡單自然的味道更能勾起人的食慾,正如哩道西班牙腸仔薯仔蛋糕 加入惹味的西班牙腸仔粒,土豆綿軟的口感以及蛋的醇香,腸仔粒鹹香可口,煙韌鹹香,越食越有癮,契合得天衣無縫 西班牙火腿夾牛角包 Jamon Serrano CROISSANT 透明的櫥櫃中,香酥圓潤的牛角包靜靜地擺放著,等待被賦予新的生命 每天新鮮出爐的牛角包,維持得酥脆又不覺油膩,咀嚼起來仲有黃油的淡淡奶香 切開牛角包,中間夾著薄如紙片、紅白相間的西班牙火腿,散發著油潤鹹鮮的肉香,再加一片邪惡嘅芝士,惹味更上一層樓,有著渾然天成的魅力。 西班牙腸夾法棍 Chorizo BAGUETTE 驚喜總是不期而遇,比如意想不到的西班牙腸夾法棍,味道特別,意外加分法棍同西班牙紅腸嘅搭配,恰到好處的平衡感,為食妹一路傾計一路不知不覺就食嗮一隻! 西班牙口味偏重,如果想食淡口啲嘅朋友仔就非常推薦法棍配西班牙紅腸啦!堅持簡而精的PATATA,將食材發揮到極致,用最好的材料才能表達出更好的味道 西班牙腸瘦肉紅亮,脂肪花白,肥瘦相間,如大理石花紋般美麗,好的美食催化好心情,升華好味道! 粉紅特飲 PINK DRINK 食飽時分,一杯浪漫柔情的粉紅特調端了上來,色彩與冰塊層層堆積,將味蕾體驗推至高潮 蔓越莓的粉紅渲染滿杯夏日特飲,斑斕的特調酸甜果香,遮蓋唔住的柔情似水 雲呢拿忌廉濃縮咖啡 Creamy White Cloud 如果話粉紅特調溫柔如水,咁哩杯雲呢拿忌廉咖啡便神秘又深情 頭頂的雪白忌廉係點睛之筆,令原本的咖啡變得漸變順滑,甜和苦絲絲纏綿,清爽而柔和的口感極致魅惑,讓人難捨難分。 END PATATA 地址:幸運圍福華里5A地下 營業時間:11001900 電話:62743999 人均:30mop60mop 圖文 肥肥 美工 陳真香 攝影 他說他叫修杰楷

特首選舉再添新人士,參選者曾被判4年入獄?
其他
澳門生活圈・2019-06-17

澳門特首選舉再添2人 眾所周知 特首是整個澳門的中心 處理澳門事務的決策人 澳門未來的發展、經濟 以及民生等一切事務 都與這名ldquo;掌舵人rdquo;緊緊相連 但如何帶領澳門走向更好的未來 就看ldquo;掌舵人rdquo;的個人造化了 日前,我們得知已有2位特首人選 如今,再多2名人士 計劃參選第5屆行政長官選舉 澳門第五屆行政長官選舉將於今年8月舉行 1.第一位參選人 早前,熱門人選的立法會主席賀一誠宣布,初步決定參加第5屆行政長官選舉;並向全國人大常委會申請辭任第13屆全國人大代表。 終於,賀一誠辭任全國人民代表獲得批准,符合澳門特別行政區行政長官的參選資格。 當賀一誠參加第5屆行政長官選舉被認為最熱門的時候,第2位人選出來裏的。 2.第二位參選人 6月7號,一名45歲的投資顧問公司董事梁國洲宣布參選澳門第5屆行政長官選舉;將會按照《行政長官選舉法》規定,預計7月份正式參選。 目前,梁國洲正籌備辦公室及助選團,表示有信心可爭取足夠提名票入閘參選。 對於上述2名參選特首人士 小編曾為大家介紹了一番 相信在大家的心目當中 也有自己的想法 至於最後的結果怎麼樣 決定權還是在大家心中 然而,參選特首人士 被坊間展開議論的時候 突然間再多2名參選人士 到底是何方神聖 如此把握十足 讓我們一探究竟 3.第三位參選人 本月10號,一名經常在澳門街頭展示及散布譴責政府標語的本澳居民許榮聰宣布有意參選第5任行政長官選舉。 許榮聰是繼立法會主席賀一誠、現職投資顧問公司董事梁國洲後,第3位表達參選意願人士。 許榮聰以ldquo;前澳門光明報社長rdquo;的名義,到公共行政大樓向行政長官選舉管理委員會遞信,表達有意參選澳門第5屆行政長官選舉。 他表示,不滿曆屆政府施政,而自己是愛國愛澳人士,過去進行維權活動的經曆使他深知民間疾苦。 許榮聰提出的政綱是「依法治澳,為民作主」,包括為民平反冤案、成立反腐敗辧公室和接待市民辦公室等。不過,他表示,現階段未考慮爭取選委提名。 依法治澳,為民作主 4.第四位參選人 本月17號,第5屆行政長官選舉再多一人計劃參選,一名自稱澳門普通市民的蔡婷婷在今日中午到公共行政大樓遞交參選表格,正式報名參選2019年澳門行政長官選舉。 蔡婷婷多次引述行政長官選管會主席宋敏莉的話,表示所有澳門市民可以參選今屆特首選舉,她考慮一個多月後即按市民期望,表示一定要參選。 蔡婷婷提出的政綱是「捍衛民主自由,打擊貪汙,追求公平公正」。 被問到有否信心獲足夠選委提名,蔡婷婷指信心是有,但結果尚未知,但「一定要打敗貪官!」 蔡婷婷又指工商、勞工界很多人支持她,但問到具體是誰,蔡婷婷笑言「佢識我我唔識佢」。 打擊貪汙 蔡婷婷介紹自己背景時,表示以前做制衣、地盤,生病一段時間後沒有工作。 目前,蔡婷婷主要做義工,家中有4個子女。 有人士翻查紀錄,指蔡婷婷曾因詐騙及收藏贓款罪被判4年入獄,她回應指ldquo;大家都知我系咩嚟,喺監獄坐咗4年半!rdquo; 當蔡婷婷被媒體繼續追問的時候,她表示「唔好問啦,今日系講參選,法院罪成?咪貪汙囉」。 所以,今次參選希望討回公道,主力打擊貪汙。 相關規定 按有關規定,澳門行政長官由年滿40周歲、在澳門通常居住連續滿20年的澳門特別行政區永久性居民中的中國公民擔任。 任期5年,可連任一次。澳門回歸祖國以來,至今共有2名特首,第1位是何厚鏵,第2位是崔世安。 行政長官崔世安於2009年首次當選,明年屆滿。 參選行政長官一位並不是兒戲 要對澳門的民生、經濟 以及居民關注的住屋、交通等等 一切相關事務都需處理好 為市民開辟一條新的道路 現時,已是第4位人士參選特首 最終誰才是適合的人選 大家心中亦有定數 不排除還有人士參選ldquo;掌舵人rdquo; 素材來源:力報、網絡 圖片來源:力報、澳亞衛視、表情包 如有侵權,請聯系我們刪除 版權屬於原作者 編輯撰寫:小嚕

麗思卡爾頓酒店推出「麗思兒童原野探奇之夜」鼓勵小朋友發揮無限想像空間
旅遊情報
LifeMag Editor・2015-11-30

澳門麗思卡爾頓酒店緊接麗思卡爾頓中國區酒店,今天推出「麗思兒童原野探奇之夜」(Ritz Kidsreg; Night Safari),讓小朋友在寬敞的酒店套房內,展開歷奇之旅,打造畢生難忘的珍貴回憶。 為了拓展小朋友與生俱來的好奇心與創意思維,「麗思兒童原野探奇之夜」將歷險精神從戶外帶到室內。甫踏入房間,小朋友就會發現澳門麗思卡爾頓酒店套房內搭建好的寬敞帳篷,旁邊整齊排列著羽絨墊及毛公仔。小朋友不單可在帳篷內享受私人空間,更可透過不同遊戲及刺激創意的配套來學習,一嘗室內露營樂。 特色住宿禮遇詳情 「麗思兒童原野探奇之夜」 預訂日期: 2015年11月16日起 禮遇價格:澳門幣4,398起 四位入住澳門麗思卡爾頓酒店一晚(最多兩位成人+兩位小童) 「麗思兒童」帳篷設置及特別配套 尊享麗思卡爾頓會所設施 兩位小童免費享用「JW兒童樂園」 兒童電影之夜,另獲贈爆谷(住宿期間無限觀賞兒童電影) 尊享專車接送服務往來酒店及碼頭(須提早預約) 四位享用「麗思咖啡廳」朱古力下午茶(兩位成人+兩位小童) 禮遇價格須加收10%服務費及5%政府稅 條款及細則: 以上所有酒店住宿禮遇須視乎供應情況而定 須受其他條款及細則約束,參閱詳情可到www.ritzcarlton.commacau 澳門麗思卡爾頓酒店保留更改是次禮遇價格及內容之權利

罰罰罰!十倍罰!黃實線唔落得!的士司機:「揾埋都唔夠佢罰!」
其他
澳門生活圈・2018-07-26

澳門 MACAU 人哋都話係一座好城市 當然 嚟澳門吃喝玩樂嘅人唔少 但喺一切嘅繁華背後 真正了解澳門嘅人又有幾個 更唔好講係共患難嘅人 圖片分享自ins 澳門雖然作為一座旅遊城市 但仲有好多地方不盡人意 車多人多、到處塞車... 有時候真係覺得寸步難行 就連本地市民都日日承受住 ◀交通塞塞塞▶ ◀巴士逼逼逼▶ ◀的士貴貴貴▶ 2018嘅上半年 澳門一單又一單嘅 「黑的」事件 令到唔少澳門本地市民 寧願行路都唔想搭的士 的士問題處處多! 噚日(24號) 立法會第三常設委員會繼續討論 《輕型出租汽車客運法律制度》 (俗稱「的士規章」) 面對無良的士司機嘅 ldquo;濫收車資、拒載行為rdquo; 社會大眾對「的士規章」嘅修訂 都寄予咗好大嘅期望 畢竟澳門黑的早已「聞名海外」 但今次喺細則性討論嘅時候 矛頭卻直指的士上客違規嘅懲罰 將違法上落客由原來嘅300MOP有可能加碼到3,000MOP! 足足高咗十倍! 有的士司機稱 澳門八成道路都係黃實線,如果的士黃實線上落客要罰錢,真係揾埋都唔夠佢罰! 驚你啊? 黃實線唔落得 咪係實線盡頭落! 呢啲叫醒目! 完美避過抄牌一劫! Nice 今次討論仲提到 「的士規章」嘅有關處罰制度 會採用更快速、快捷嘅特別程序 嚟處理違法行為 大大提高行政效率 慳咗唔少程序上嘅不必要手續 實行罰款「速速磅」 相信修法之後 治安警同交通局兩個執法部門 辦事效率會更高 另外法案仲建議 獲得的士駕駛員證嘅前提之一 係必須通過交通事務局負責嘅考試 建議曾經違反的士駕駛法規 但未達到四次註銷 相關駕駛證嘅司機 喺有效期5年嘅執照屆滿續期時 首先參與政府開辦嘅培訓課程 加強駕駛者交通意識 關於的士駕駛員特別義務方面 提出咗每日出更不多於九粒鐘 新法生效後 最長工作時間、中間休息時間、超時工作 都將會照《勞動關係法》規定嚟計 而對於黃實線上落客罰3,000MOP 的士業界都大嗌: 「揾埋都唔夠佢罰!」 邊度都係黃實線,畀條生路行下! 的士限制已經好多,例如巴士站前後十米同埋離街口五米都唔可以上落客,依家再加埋黃實線,真係唔知要點揾食! 叫人喺邊到停呢?如果女仔半夜搭的士返屋企,行到冇實線嘅位置(例如高士德),都到屋企咯!咁警方又應該點處理? (圖片分享自力報) 澳門的士問題多多 實黃線上落客罰款 究竟係利民? 定係多此一舉? 講真小Pe最關注嘅都係 有冇更好嘅方法處理黑的問題! 你又點睇? 圖片分享自:澳門力報、Ins 新聞素材來源:澳門力報 編輯撰寫:小Pe 本號原創文章,未經授權,不得轉載

巴黎人隆重開幕
節慶盛事
Benjamin・2016-09-14

萬眾期待的澳門巴黎人已於9月13日(周二)晚上8時18分,正式隆重開幕。 澳門巴黎人開幕當天舉行新聞發佈會,艾德森先生、拉斯維加斯金沙集團總裁及首席營運總裁Robert Goldstein先生及金沙中國有限公司總裁王英偉博士一同出席問答環節,並由拉斯維加斯金沙集團環球傳訊及企業事務高級副總裁Ron Reese先生主持。 艾德森先生表示:「創建路氹金光大道初期,澳門威尼斯人為建設藍圖之首個項目,今天澳門巴黎人爲集團的物業版圖再添實力一員,現時金光大道已成爲全球最矚目壯觀的旅遊景點之一。眼前澳門發展迅速的程度就如拉斯維加斯經歷的數十載變遷一樣,澳門正從以過去博彩為主的城市,轉型成為糅合安全誠信的博彩娛樂體驗,同時集遊覽觀光、休閒活動於一體、適合不同階層及喜好人士的多元旅遊之地。相信沒有人比我們對澳門發展成為商務休閒旅遊目的地的前景更有信心、投入更多。無論是籌劃公司發展藍圖、或是引領同儕注入各項非博彩元素,我們的決心從未動搖,一直堅定不移地致力促進澳門經濟多元化發展。公司對澳門作出的投入及承諾令我感到榮幸,同時永遠感激澳門特區政府及本澳市民早在澳門金沙2004年開幕前起至今一直給予我們堅實支持。」 王英偉博士表示:「金沙中國紮根澳門多年,我們十分慶幸能與本澳社會共同成長。作爲澳門領先的綜合度假村發展商,金沙中國能有機會在此持續經營並參與建設澳門成爲世界旅遊休閒中心,更是一份榮幸。我們特別感謝澳門特區政府、本澳社會各界以及30,000名團隊成員多年來對本集團的大力支持。」 開幕儀式由澳門特別行政區政府代理行政長官陳海帆女士、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室副主任孫達先生、中華人民共和國外交部駐澳門特別行政區特派員公署署理特派員蔡思平先生、澳門特別行政區政府經濟財政司司長梁維特先生、澳門特別行政區政府社會文化司司長譚俊榮博士、艾德森先生、瑪莉安.艾德森醫生、Robert Goldstein先生、王英偉博士、拉斯維加斯金沙集團財務總裁Patrick Dumont先生及威尼斯人澳門股份有限公司常務董事胡順謙先生共同主禮。 開幕當晚舉行連串慶祝活動,金光大道上的新地標、按原建築物二分之一比例興建的巴黎鐵塔上演璀璨煙花匯演及燈光表演,還有屢獲殊榮的比利時歌手Lara Fabian首度駕臨演出,喜慶氣氛熱烈。大批市民及遊客聚集於金光大道上,透過金沙中國各戶外大型電視屏幕觀賞開幕慶典盛況。 當天的慶祝活動還包括傳統醒獅表演及盛大慶祝晚宴,香港著名影星及流行歌手莫文蔚現場獻唱。澳門巴黎人購物中心於翌日上演時裝表演秀,並於9月15及16日舉行一系列消費時裝表演及連串品牌活動,慶祝澳門巴黎人正式開業。 此外,金沙中國推出專為本澳居民而設的「巴黎人愛我」優惠活動,將開幕慶典延長兩周。由9月14至29日,金沙中國旗下各物業特設一系列本澳居民專享的折扣優惠,包括酒店住宿、餐飲、娛樂、休閒活動等精彩禮遇,讓廣大居民體驗各項非博彩元素,以答謝社會各界多年來對公司的大力支持,回饋本地社區。優惠包括: 巴黎鐵塔門票及貢多拉之旅5折優惠 金光飛航船票8折優惠 金沙中國旗下8間酒店高達7折住宿優惠 旗下逾60家餐廳高達75折優惠 STOMP及Thriller Live表演門票8折優惠 冒險王國門票及租用魔導卷85折優惠 其他休閒及家庭樂活動7折優惠 3小時免費泊車 澳門巴黎人綜合度假村靈感源自充滿魅力、世界知名的「光之城」巴黎,項目配備完善的綜合度假村設施,提供約3,000間酒店客房及套房、會議設施、琳瑯食府、水療中心、兒童天地、健身中心、主題水上樂園及泳池、設有1,200個座位的劇院、各項世界級娛樂表演等。澳門巴黎人購物中心雲集最前衛的時尚品牌,將巴黎標誌性的時尚街道活現眼前,同時融合獨特的街頭藝人及默劇表演,令客人恍如置身巴黎大街之中。有關更多澳門巴黎人的資訊,請瀏覽httphk.parisianmacao.com。 隨著澳門巴黎人開幕,連同澳門威尼斯人、設有澳門四季酒店的澳門百利宮、設有瑞吉酒店、康萊德酒店、喜來登大酒店及假日酒店的金沙城中心,以及位於澳門半島的澳門金沙等物業在內,金沙中國合共提供近13,000間酒店客房及套房、國際巨星娛樂表演、超過800家品牌免稅購物商店、總面積達165萬平方呎 15萬平方米 的亞洲頂尖會議展覽場地、全面交通運輸配套,以及涵蓋米芝蓮星級餐廳、酒吧及酒廊等超過140項餐飲選擇。