搜尋澳門生活誌

澳門人最難明嘅廣東話方言排名!你嘅家鄉話上榜未？

澳門生活圈・2018-08-11

自從嚟咗澳門做嘢接觸咗唔少嘅廣東省各地人每個人口音都唔同單單係出去行個街問路嘅人，口音就有好幾種如果用普通話交流嘅話就唔會覺得有啲咩唔同但係一講起家鄉嘅方言小Pe就會諗你哋講嘅都係中國話？大家都係廣東人，但係我唔知你講緊乜嘢中國語言博大精深單單喺廣東就足足有72種地方嘅方言！廣東嘅方言主要分成三類粵語、客語、閩語（分潮州話、雷州話等）三大類另外仲有一啲歸屬不明嘅方言例如粵北土話、軍話、舊時正話等小Pe整理咗一份澳門人認為廣東最難聽得明白嘅方言排名埋嚟睇下你嘅家鄉話有冇上榜？ ★第八名★粵語粵語，又叫做廣東話、廣府話，俗稱白話，係一種漢藏語系漢語族嘅聲調語言，亦係漢族廣府民系嘅母語。發源於古代中原雅言，有完整嘅九聲六調，好完美咁保留咗古漢語特徵。喺中國廣東、廣西及香港、澳門同埋東南亞，以及北美、英國同澳大利亞華人社區中廣泛使用。但係粵語唔等同於廣州話，廣州話只係粵語嘅一個分支。不同地方嘅粵語有啲字嘅表達係唔一樣，而且口音都唔同嘎！粵語有九音六調，相比普通話，學起身複雜好多。不過粵語其實保留咗好多古漢語嘅語法同埋用詞，所以粵語聽起身會有特別嘅Feel~ 如果畀份測試題你做你又識做幾題？粵語包含咗好多普通話入面冇嘅語調同埋表達方式所以好多普通話語系嘅同學仔都會覺得粵語勁難學常用詞語猴賽雷 = 好厲害點解 = 為什麼做咩 = 幹什麼冇野 = 沒事幾多錢 = 多少錢早晨 = 早上好早唞 = 晚安 ★第七名★陽江話陽江，喺地域廣闊嘅粵西南，係一座好靚嘅濱海小城。係中國十大最具幸福感城市之一，同時亦都係生活節奏比較慢、比較悠閒嘅城市。陽江方言屬粵方言嘅一個分支，主要有分陽江話同埋陽春話兩種，都屬於粵方言高陽片中嘅一種次方言。陽江話以陽江市區嘅陽江話作為代表，聽老人家講，陽江話中陽江城三鋪街嘅話最為正宗。陽江方言嘅音調有11個咁多，佢嘅音調又高又尖，所以如果唔識陽江話嘅人，聽落就好似聽緊一班人嗌交咁~ 常用詞語對毛住 = 對不起請楚 = 請坐估陣幾點？= 現在什麼時間？你系毛睡= 你是誰溺也= 玩東西假精 = 假聰明 ★第六名★吳川話吳川濱江臨海、三江過境、水系發達、日照充足、資源豐富、氣候宜人，係中國南海之濱具有江海文化特色嘅安康宜居城市。吳川話係一種介於粵語同越南語之間嘅過渡性語言，屬於粵語方言，由俚僚古越語融合古漢語、粵語、閩南語而成嘅特殊混合型語言。吳川包含多種民間語言，發音各不相同，以靠近湛江一帶嘅吳陽、黃坡(包括坡頭、南三)等地最為正宗。吳川話最大一個特點就係古味濃重，發音上，吳川話平平仄仄做德好協調，全國少有。例如有一種行街叫捎捎有一種伴侶叫貨兒有一種嬲叫鬼無作你有一種睡唔著叫睡眼無眯有一種尷尬叫惡做有一種孩子叫儂倪有一種嬌嗔叫嬲死你噠有一種調皮叫馬溜有一種諷刺叫有益加咯有一種隨便叫留你哇有一種欣賞叫都可以可以有一種大笑叫實熟狗頭有一種回應叫做物啊 ... 常用詞語去書房 = 上課/學車大炮= 說謊眼鬼都盲 = 無語風氣爆爆 =來勢洶洶收你米簿 = 收拾你舒法子 = 想怎麼樣在阿試= 在哪里運鬼運怪=不正經阿爹阿奶=爺爺奶奶 ★第五名★茂名話茂名位於廣東省西南部，係粵東西北地區中經濟實力較強嘅城市，GDP連續14年居粵東西北首位，係中國水果生產基地，亦都係"中國羅非魚之都"。喺茂名，可能會經常遇到一啲“掌握”咗幾種語言嘅人：普通話、白話就唔使講喇，雷話、客家話甚至“舊時正”操起身都話唔定令你聽到O曬嘴。呢個就係茂名嘅一大“地方特色”。茂名市嘅方言主要有茂名白話、涯話、雷話（又稱黎話）、海話，仲有少數地方講“舊時正話”（當地稱“狗屎正”，歸屬不明）、思賀話和容縣話。但喺市民中，新坡鎮居民占了相當大嘅比重，且居住喺城區嘅心臟地帶，佢哋所講嘅白話基本上可以代表城區甚至茂名市區白話嘅主流。常用詞語矛day=不知道去料=去玩去絲試=去哪里戳嗲=失敗阿哈（han）=嬰兒細儂=小孩方乸=婦女三腳雞=三輪車手公頭=大拇指 ★第四名★四邑話四邑話，即係華語粵語四邑片。以臺山話為代表，喺廣東省江門、中山等地區廣泛使用，臺山係“中國第一僑鄉”，有230幾年歷史古城~ “四邑”係臺山、新會、開平、恩平四縣嘅統稱。地道廣州人好難聽得明四邑話，四邑話之所以出名，係因為佢係北美唐人街嘅通用語言。族群內保持高度嘅團結，所以呢個語言先至得以保留。常用詞語便止=哪里、邊度唔day=不知道 hie飯=吃飯 CUT址=這裏索深蚊仔心氣=逗小孩開心 hiang歌=聽歌 CUT勁=厲害返幾，返企=回家翻管=回校 ★第三名★雷州話雷州話，又叫作雷語雷州話，通用範圍很廣，雷州話中保留住嘅古漢語有好多特色，你可能聽得出幾個字嚟，但完整嘅意思真係估唔出。雷州方言裏入面“土”同和“通俗”係一大特色，“土”來源于生活取材于生活，保留住古漢語嘅好多特色。如果唔夠了解，外地人經常會覺得係亂噏廿四，畢竟雷州話音系聽起身勁似天書。常用詞語哦耐 = 難受狗酸 = 猴子土妞 = 泥鰍天歸 = 天亮興早 = 明天畫喜 = 高興鬱角 = 轉彎 ★第二名★客家話客家方言又稱客家語、客語、土廣東話，主要流行於廣東東部、東南部、北部和福建、江西南部等地區。以梅州為代表，梅州境內各地通用。而客家話中嘅一啲詞語發音同日語係好相似嘎！現代客家話中保留咗好多我國古語發音而日語嘅好多發音有唔少都係學習自古漢語，所以兩種語言間經常有相似嘅地方~ 客家話嘅晉級版TEST嚟一波記得小Pe以前做嘢嘅時候，有好幾嘅同事都係梅州人，喺佢哋傾計嘅時候，我同其他同事嘅表情係咁噶。常用詞語有一種糊塗叫岳岳到有一種嬌氣叫念念之有一種丟架叫托衰人有一種男朋友叫控哥有一種女朋友叫七佬 ★第一名★潮汕話講到潮汕話，真係終極大佬！而潮州話分佈於廣東東部嘅潮汕地區。對潮汕人嚟說，潮州話係維繫感情嘅紐帶有住巨大凝聚力。尤其喺異地他鄉，鄉音相同，就係“膠己人”！不過根據地域嘅唔同，潮汕話音調上會有區分，有時隔一條街，講嘅潮汕話就完全唔一樣。例如大家經常經過嘅拱北關口附近嘅底下商場，戈一堆找人再嘅人，多數都係潮汕人，小Pe經常覺得聽佢哋講家鄉話，就好似聽外文咁，一句都get唔到意思！所以，確認過眼神呢啲係潮汕先睇得明嘅題潮汕話有一字多音一字多義嘅特點如di就有八個音調低、抵、地、滴、池、弟、帝、碟唔同地區仲有唔同地區嘅腔調每個潮汕人都會話自己嘅潮汕話先至係最正宗噶！常用詞語膠己人 = 自己人劃撲 = 炫耀浪險 = 厲害無變 = 沒辦法四散旦 = 亂說賣擔 = 不想說做泥 = 幹嘛除咗廣東省嘅方言我哋澳門其實都有自己嘅方言！大家一起嚟簡單咁睇下澳門人講粵語VS廣東人講粵語冷氣=空調電單車=摩托車領呔=領帶扮曬嘢=裝X Send message=發信息句句都好聽又盞鬼至於你想知點樣一眼識辨？咁小Pe就賣個關子等我下回分解！！唔知你又覺得邊種家鄉話最難Get？？圖片來源：MacauLife、Instagram、網絡版權屬於原作者素材來源：網絡編輯撰寫：小Pe 本號原創文章，未經授權，不得轉載