搜尋

搜尋結果

長榮新早鳥票，澳門出發飛台灣航點MOP1,148起！可以停留1個月！

激安優惠
OHChance 旅遊誌・2016-07-21

長榮航空更新了澳門－台灣航線的早鳥優惠票價規則，最新的早鳥價錢如下： [最低價錢報告]．台北：MOP1,248．台中：MOP1,248．高雄：MOP1,148 以上為澳門出發來回價，已包含稅項。另由於匯率關係價錢可能有些微變動。 [重點資訊]．此次為長榮全面更新早鳥票規則； ．新早鳥票最長可以停留1個月，唔再怕得5天玩唔足； ．價錢比之前的早鳥價貴了200左右； ．早鳥可以不同點來回，例如台北入高雄出。方法是先就來回點找出最平的日子及航班寫下，再利用multi-city 功能分別選返有平飛的日子及航班即可。 [附加資訊]．在官網搜價頁面勾選 “彈性旅遊日期” 會出心水日子前後3天的票價，較易找到平飛； ．長榮航空台灣票價已包機上餐飲及20KG 托運行李額。 附註：上述最低價錢為航空公司公告之最優惠價格，或本站能找到的最低價格；每一航班有否優惠票價及所存票量由航空公司決定，優惠票量有限售完即止。 【促銷公司】長榮航空（Eva Air）【搭乘日期】8月28日至12月31日【販賣時間】已開賣，至11月16日23:59【最長停留】1個月【航班限制】至少出發45天前購買【預訂網址】http://ohchance.info/ref/evaair [價錢 Sample – 澳門飛台中來回連稅MOP1,248]

芬蘭航空極光優惠，香港直飛赫爾辛基來回連稅HKD4,580！

激安優惠
OHChance 旅遊誌・2016-07-20

芬蘭航空再次推出香港直飛赫爾辛基優惠，極光季節10月至出年3月出發： [最低價錢報告]．香港直飛赫爾辛基來回：HKD4,580 以上價錢已包含稅項。 [重點資訊]．雖然未及曾經出現的最低價，但香港直飛赫爾辛基4,500仍抵玩； ．香港直飛赫爾辛基用最新的A350-900執飛； ．目前看到優惠只有直飛赫爾辛基，轉飛其他地方不太見到平。 [附加資訊]．芬蘭航空票價已包機上餐飲及23KG托運行李額； ．芬蘭航空可以乘搭機場船直接由澳門到香港機場海天客運碼頭 check-in 並獲退HKD120 香港離境稅； ．香港出發長途航班8月1日起出票將加收HKD190 機建費，於8月1日前出票則不需收取，故如有興趣請盡早購票。　　附註：上述最低價錢為航空公司公告之最優惠價格，或本站能找到的最低價格；每一航班有否優惠票價及所存票量由航空公司決定，優惠票量有限售完即止。 【促銷公司】芬蘭航空（Finnair）【出發日期】10月3日至12月15日　　　　　　2017年2月1日至3月31日【預訂日期】已開賣，至8月3日23:59【最長停留】1個月【航班限制】沒有【預訂網址】http://ohchance.info/ref/finnair [價錢 Sample – 香港直飛赫爾辛基來回連稅HKD4,580]

香港航空暑假72小時特賣，8月飛東京來回連稅HKD2,064、沖繩HKD2,644！

激安優惠
OHChance 旅遊誌・2016-07-18

香港航空推出暑假機票優惠，8月出發適用： [最低價錢報告]．香港飛東京成田來回：HKD2,064．香港飛沖繩來回：HKD2,644 以上價錢已計入稅項。 [重點資訊]．難得有航空公司肯出暑假最旺期的優惠； ．東京價錢以暑假旺期而言十分吸引，沖繩亦不錯； ．東京平飛主要在8月中及月尾； ．沖繩平飛相對少一些。 [附加資訊]．香港航空票價已包括機上餐飲及20KG托運行李額; ．香港航空可以乘搭機場船直接由澳門到香港機場海天客運碼頭 check-in 並獲退HKD120 香港離境稅。 　附註：上述最低價錢為航空公司公告之最優惠價格，或本站能找到的最低價格；每一航班有否優惠票價及所存票量由航空公司決定，優惠票量有限售完即止。 【促銷公司】香港航空（Hong Kong Airlines）【搭乘日期】8月1日至8月24日【販賣時間】已開賣，至7月20日23:59【最長停留】7天【航班限制】沒有【預訂網址】http://ohchance.info/ref/hkairlines [價錢 Sample – 香港飛東京來回連稅HKD2,064]

卡塔爾航空10至12月出發再減，香港經多哈飛歐洲來回連稅HKD3,756起！

激安優惠
OHChance 旅遊誌・2016-07-15

卡塔爾航空再次推出歐洲航點優惠，出發日期由10月1日至12月10日： [最低價錢報告] 《芬蘭、瑞典、挪威、丹麥》．赫爾辛基：HKD3,756．斯德哥爾摩：HKD4,149．奧斯陸：HKD4,801．哥本哈根：HKD4,443　《德國、瑞士、奧地利》．法蘭克福：HKD4,470．柏林：HKD4,421．蘇黎世：HKD4,203．維也納：HKD4,348　《法國、西班牙、意大利》．巴黎：HKD4,354．馬德里：HKD4,127．羅馬：HKD4,656．米蘭：HKD4,552．威尼斯：HKD4,613　《英國》．倫敦：HKD5,065．曼徹斯特：HKD5,356．伯明翰：HKD5,235 （註：以上航點需經多哈轉機。另由於匯率變動因素，實際查到的最低價可能會與上述價錢有些許出入） [重點資訊]．價錢比上一次優惠便宜大概300元．赫爾辛基非常抵買．倫敦只需五千多dd 亦是划算之選．優惠可不同點來回架，例如米蘭入羅馬出。方法是先就來回點找出最平的日子及航班寫下，再利用multi-city 功能分別選返有平飛的日子及航班即可。 [附加資訊]．卡塔爾航空票價已包機上餐飲及30KG托運行李額 附註：上述最低價錢為航空公司公告之最優惠價格，或本站能找到的最低價格；每一航班有否優惠票價及所存票量由航空公司決定，優惠票量有限售完即止。 【促銷公司】卡塔爾航空（Qatar Airways）【搭乘日期】10月1日至12月10日【開賣時間】已開賣，至7月19日23:59【最長停留】1個月【航班限制】沒有【預訂網址】http://ohchance.info/ref/qatarairways [價錢 Sample – 香港經多哈飛赫爾辛基來回連稅HKD3,756]

Tiger Flash 優惠，澳門飛新加坡來回連稅HKD1,384！

激安優惠
OHChance 旅遊誌・2016-07-14

新加坡虎航逢星期四ge Tiger Flash 終於再有澳門： [最低價錢報告]．澳門飛新加坡單程：HKD645．新加坡飛澳門單程：HKD738.31．澳門來回新加坡：HKD1,383.31 以上價錢已計入稅項及每程HKD57的預訂手續費。 [重點資訊]．同一時段有 mastercard 合作促銷，價錢可能更化算，詳情可參考：http://ohchance.info/?p=4856．澳門飛新加坡單程優惠票價相當足，回程就較少．以8月底9月初出行計算是ok 的價錢 [附加資訊]．新加坡虎航票價未包託運行李及餐點（但已包手提行李10KG）．每一單程行李價格可至以下查閱：http://ohnote.ohchance.info/?p=1528#TR　　附註：上述最低價錢為航空公司公告之最優惠價格，或本站能找到的最低價格；每一航班有否優惠票價及所存票量由航空公司決定，優惠票量有限售完即止。 【促銷公司】新加坡虎航（Tigerair Singapore）【搭乘日期】8月22日至9月5日【販賣時間】已開賣，至7月15日07:59【最長停留】沒有【航班限制】沒有【預訂網址】http://ohchance.info/ref/tigerair [價錢 Sample – 澳門飛新加坡來回連稅HKD1,269.31（未連HKD114預訂費）]

釜山航空2016冬季航班大優惠，澳門飛釜山來回連稅約MOP928！

激安優惠
OHChance 旅遊誌・2016-07-12

釜山航空推出一年得兩次ge 超勁promo！　　[最低價錢報告]．澳門飛釜山來回連稅：KRW133,300（約MOP928）．澳門飛釜山單程連稅：KRW65,300（約MOP454）．釜山飛澳門單程連稅：KRW63,000（約MOP438）　　[重點資訊]．釜山航空一年有兩次大優惠，今次是2016年的第二次；．通常開賣班表時的優惠是釜山航空票價最優、票量最多的時候；．注意如果將澳門來回釜山分拆成兩張單程買，加起來會比直接買單程便宜約MOP36；．是次優惠比常規每月一次的3個月早鳥優惠便宜約MOP200；．可考慮加購國內線如濟州，一次過玩兩個地方；．是次開賣，回歸、聖誕、跨年、農曆新年均有平飛，大假不用1000就能飛韓國，非常值得出手。　　[附加資訊]．釜山航空票價已包括機上餐點及 20KG 托運行李額。．釜山航空搭乘經驗可參考：http://ohnote.ohchance.info/?p=1590　　附註：上述最低價錢為航空公司公告之最優惠價格，或本站能找到的最低價格；每一航班有否優惠票價及所存票量由航空公司決定。 【促銷公司】釜山航空（Air Busan）【搭乘日期】10月30日至2017年3月25日【販售日期】已開賣，至7月15日14:59【最長停留】不限【航班限制】沒有【預訂網址】http://ohchance.info/ref/airbusan [價錢 Sample – 澳門飛釜山來回連稅KRW133,300]

「澳門金沙度假區－體驗夢工場」活動迎接盛夏

旅遊情報
Benjamin・2016-07-11

澳門金沙度假區以嶄新的「體驗夢工場」活動迎接盛夏的來臨，同時把度假區變成適合一家大小的暑假夢幻樂園。精彩活動包括於2016年7月16日推出的首個「體驗夢工場」功夫熊貓之舞林盛宴，還有全新版本的功夫熊貓學堂、「體驗夢工場」生日大派對、「體驗夢工場」快樂全接觸、「體驗夢工場」巨星集以及「體驗夢工場」巨星大巡遊等。 拉斯維加斯金沙集團及金沙中國環球首席市場官賀德偉表示：「金沙中國能夠與DreamWorks Animation為澳門本地居民及訪客帶來頂級娛樂項目，同時致力將澳門打造為世界旅遊休閒中心，我們感到十分高興。金沙中國一直以為賓客締造美好的體驗及回憶為目標，亦致力不斷推陳出新，帶來精彩豐富的活動吸引賓客，使他們再次蒞臨度假區。」 「體驗夢工場」功夫熊貓之舞林盛宴 澳門金沙度假區推出的獨特動畫主題自助早餐，場地以「體驗夢工場」多部著名電影的元素佈置，讓賓客可一走進宴會廳就被精緻的場地佈置吸引，恍如置身於動畫世界。賓客除了可盡享一系列主題美食外，更可欣賞現場的「體驗夢工場」舞台表演，並與摯愛的DreamWorks動畫人物近距離接觸和合照。小朋友還有機會上台與功夫熊貓阿寶或飛虎女見互動。 活動詳情： 日期： 由2016年7月16日起 時間： 早上10時至11時30分（星期六至星期一） 早上9時至10時30分（星期二至星期五） 地點： 澳門金沙城中心四樓烏魯木齊宴會廳 價格： 每位澳門幣138[1]元（4至12歲小童） 每位澳門幣238*元（成人） 澳門幣688*元 (家庭套票包括3位家庭成員及1位小童) 預約登記： 預約請致電熱線+853 8113 7915 / 8113 7916或電郵dreamworks.reservation@sands.com.mo。 功夫熊貓學堂 全新版本的「功夫熊貓學堂」讓參加的小朋友及他們的家人猶如置身《功夫熊貓3》的世界。父母更可首度與小朋友組隊參加，一同在全新設計的五個互動專區克服重重挑戰，考驗智力、體力與毅力。為了令夏日度假之旅增添驚喜，家庭旅客可預訂「功夫熊貓夏日套票」，費用只需澳門幣/港幣1,398元起[2]，已包括[3]酒店住宿、往來船票、餐飲禮遇，以及參加「功夫熊貓學堂」等等，並可讓同行小朋友免費食、住、玩。 活動詳情： 日期： 2016年7月1日至9月4日 時間： 第一場　－　上午11時30分至下午1時 第二場　－　下午2時至3時30分 地點： 澳門喜來登金沙城中心大酒店四樓天山宴會廳 價格： 每位澳門幣200元（4至12歲小童；包一位成人免費陪同進場，額外成人入場每位澳門幣100元） 預約登記： 詳情請瀏覽http://www.sheratongrandmacao.com/kungfupanda-academy 澳門「體驗夢工場」住宿套票 家庭旅客可選擇澳門「體驗夢工場」住宿套票，完整體驗「澳門金沙度假區－體驗夢工場」的一系列活動。套票包括澳門金沙城中心假日酒店的雙人住宿、「體驗夢工場」功夫熊貓之舞林盛宴及餐飲購物券。 套票價格由港幣/澳門幣1,148元†起，並包括： 雙人入住高級大床客房 雙人「體驗夢工場」功夫熊貓之舞林盛宴 澳門幣300元餐飲購物券 「體驗夢工場」動畫毛公仔一隻 入住兩晚或以上的賓客將獲額外優惠，當中包括額外的餐飲購物券及客房升級。請瀏覽http://tc.sandsresortsmacao.com/ 或致電+853 8113 9922（澳門/國際預訂熱線）、800 906 970（香港免費預訂熱線）或4001 20 0892（中國大陸免費預訂熱線）以及000 800 320 1530（印度免費預訂熱線）以了解更多關於各酒店的限時住宿優惠。 功夫熊貓夏日套票 澳門喜來登大酒店功夫熊貓夏日套票由澳門幣/港幣1,398起† 推廣期為2016年7月1日至9月4日（可於即日起預訂） 入住豪華雙人特大床客房或雙床客房一晚 在「盛宴」餐廳享用自助早餐或午餐 澳門至香港/香港國際機場單程標準船票兩張；或澳門幣/港幣200元之澳門喜來登炫逸水療及餐廳消費券 「功夫熊貓學堂」門券一張 房內免費Wi-Fi 上網 連續入住兩晚可額外獲享「喜柏」大堂酒廊雙人下午茶 澳門喜來登大酒店的姊妹酒店──澳門瑞吉金沙城中心酒店亦將推出其功夫熊貓夏日套票，費用只需澳門幣/港幣2,388元起†。 詳盡資料請參閱網站www.stregismacao.com 。須受有關條款及細則約束 。 更多「體驗夢工場」精彩主題活動及表演 除了以上全新的活動外，賓客亦可預約「體驗夢工場」動畫明星早餐的生日套票，度過一個難忘的生日。「體驗夢工場」生日大派對均設有現場「體驗夢工場」舞台表演，DreamWorks動畫人物還會為壽星獻上不一樣的禮遇。 另外，訪客亦可於金沙廣場二樓觀賞「體驗夢工場」巨星大巡遊，與自己喜愛的DreamWorks動畫人物會面，及參與「體驗夢工場」巨星集尋寶活動 — 免費搜集DreamWorks 動畫明星3D尋寶卡。一套8張全球獨有的「體驗夢工場」3D尋寶卡已藏在澳門金沙城中心的4個尋星站內，等候大家來集齊一套！ 澳門金沙度假區是親朋摯友於今個夏季體驗歡樂假日的最佳場所。如欲了解更多相關詳情，請瀏覽http://tc.cotaistrip.com/dreamworks-experience-hk.html。

空中飛機故事

走遍世界
海闊天空 // Sio・2016-07-09

在高空三萬尺的飛機裡為大家說出三個我最難忘的飛行體驗！ ​ 請訂閱我的 YouTube 看我更多的旅遊影片 >>> http://bit.ly/1WGys2b Special thanks to HK Airlines ============================海闊天空 一個女生遊歷半個地球的流浪故事FB 粉絲頁 www.facebook.com/walkedbysioIG 相集 instagram.com/cestsioYOUTUBE 頻道 https://goo.gl/fMZnEP============================

釜山航空10月早鳥！澳門直飛釜山來回連稅MOP1,105！

激安優惠
OHChance 旅遊誌・2016-07-05

釜山航空推出左10月ge早鳥票啦，10月1日至29日搭乘有效： 澳門飛釜山單程連稅KRW80,800（約MOP562)釜山飛澳門單程連稅KRW78,000（約MOP543)直接買澳門飛釜山來回連稅KRW163,800（約MOP1,139) 注意如果單程買釜山飛澳門純票價KRW55,000，但如果真接找回來會是KRW60,000，所以分兩個單程買會平少少（當然唔想煩可以直接買來回，因為都差唔到幾多）。 另外亦可以買埋釜山去濟州島，單程連稅KRW18,500（約MOP129），玩釜山順便玩埋濟州島！ 今次賣10月平飛量都ok！10月1日出發就無啦，不過看到10月5日回程都有平飛，其他日子平飛亦唔難搵！ 釜山航空的票價已包20KG託運行李額及機上餐飲。 未坐過釜山航空？看看搭乘經驗分享：http://ohnote.ohchance.info/?p=1590 【促銷公司】釜山航空（Air Busan）【搭乘日期】10月1日至29日【販賣時間】已開賣，至7月11日14:59【最長停留】不限【航班限制】沒有【預訂網址】http://ohchance.info/ref/airbusan [價錢Sample – 澳門飛釜山來回連稅KRW163,800（約MOP1,139)]

碧濤意國漁鄉Spirito酒吧推出全新寶祿爵香檳歡樂時光

澳城餐飲
LifeMag Editor・2016-07-04

由7月1 日起，碧濤意國漁鄉的Spirito酒吧逢星期五晚上六時至九時推出寶祿爵香檳歡樂時光，讓客人暢度週末。位於澳門威尼斯人的碧濤意國漁鄉為賓客供應地道的經典意大利美饌。賓客可藉此買一送一優惠以每杯澳門幣220元或每瓶澳門幣1,070元的價格，品嚐法國著名的寶祿爵珍藏天然型香檳NV。 為搭配香檳美酒，Spirito酒吧亦同時為賓客提供來自法國的新鮮美味生蠔，每隻只需澳門幣10元。鮮嫩生蠔配上香檳美酒，展開輕鬆週末的完美配搭！ 屢獲殊榮的碧濤意國漁鄉是澳門威尼斯人的特色餐廳之一，在4月加盟的大廚Domenico Cicchetti帶領下，為食賓客提供最地道的意大利菜式。Spirito酒吧位於碧濤意國漁鄉餐廳內，提供舒適座位及優雅的環境，賓客可於此酒吧細嚐美酒佳餚。預訂及留座請致電+853 8118 9950。

澳航暑假尾全航線促銷，台灣來回連稅MOP986、日本MOP1,788起、首爾MOP1,854！

激安優惠
OHChance 旅遊誌・2016-06-29

澳門航空推出暑假尾的全航線促銷，8月27日至9月10日出發適用！各優惠航點優惠價如下： [台日韓航線]台北/高雄：MOP986東京：MOP2,169大阪：MOP2,203福岡：MOP1,788首爾：MOP1,854 [東南亞航線]峴港：MOP1,503河內：MOP1,577曼谷：MOP1,538 [大陸航線]北京/上海/天津：MOP1,471寧波/杭州/南京/南寧/成都/重慶/廈門/鄭州/太原/瀋陽/合肥：MOP971 搵過票量每個航點其實都ok，其中東京、大阪、福岡、首爾梗係首選，曼谷都唔錯，然後今次大陸航線真係劈得好勁，連飛到東北的瀋陽都唔使一千銀！ 暑假尾有時間去多個旅行都唔錯！ 另外俾個小tips 大家，想快搵邊日有平飛，在首頁搜票系統後點上面點 “無指定旅遊日期 (+/- 3日)” search，就會出到7×7日的價目表。 澳門航空票價已包機上餐飲及20KG托運行李額。 【促銷公司】澳門航空（Air Macau）【搭乘日期】8月27日至9月10日【販賣時間】已開賣，至7月5日23:59【最長停留】7天【航班限制】沒有【預訂網址】http://ohchance.info/ref/airmacau [價錢 Sample – 澳門飛東京來回連稅MOP2,169]

澳門出發飛歐洲！東方航空歐洲航點來回連稅HKD3,526起！

激安優惠
OHChance 旅遊誌・2016-06-27

想去歐洲又想係澳門飛ge 版友可以留意下，中國東方推出超強澳門出發，經上海轉機的歐洲航點優惠，各航點優惠價如下： 阿姆斯特丹：HKD3,526法蘭克福：HKD4,193巴黎：HKD3,602羅馬：HKD3,831倫敦：HKD4,452布拉格：HKD4,430馬德里：HKD3,551聖彼德堡：HKD4,111 留意以上航點均需經上海轉機。另外可能出現需要虹橋-浦東機場轉機的形式，需留意是否要轉機場及轉機時間，如是需要換機場，單是虹橋去浦東的車程就至少要預1.5小時。另外上海亦是出名delay 嚴重的地方，即使同機場轉機，最好亦預3小時甚至更多（有版友建議隔日轉機穩陣d）。 以價錢而言，澳門出發都係三千幾飛到歐洲，真係非常得！當中倫敦唔使4500真心抵，只是飛倫敦來回程都需要係上海隔夜轉機，就比較花時間。而如果是巴黎航線，有機會上海－巴黎個程長途機是由法國航空執飛。 東航歐洲航線，行李額是2件各23KG（買轉機ge 飛，連澳門-上海來回都係2件各23KG架），加埋足足有46KG，想點買野都得！ 另外呢個優惠仲可以不同點來回架，例如倫敦入、巴黎出，都係HKD3,602咋！注意呢個優惠在東航官網係搵不到的，想買就上Expedia HK找找吧！ 【促銷公司】中國東方航空（China Eastern）【搭乘日期】8月1日至12月31日【開賣時間】已開賣，未確定完售日期【最長停留】3個月【航班限制】阿姆斯特丹、布拉格、馬德里、聖彼德堡搭乘日期只到10月29日【預訂網址】http://ohchance.info/ref/expediahk [價錢 Sample – 澳門出發經上海飛倫敦、巴黎經上海回澳門，連稅HKD3,602]

So Spa 法式水療新體驗

美容
蕾妮・2016-06-26

生活忙碌的都市人大多喜愛享受水療，為了讓身體恢復活力，鬆弛神經。如果喜歡L'Occitane 這個品牌的，那在澳門不妨到SOFITEL (澳門十六浦索菲特酒店) So Spa。 So Spa在酒店的6樓，出電梯之後會經過健身房再穿過走廊才到，不熟識的朋友要找一下喔! 小編來到前台，但空無一人。 我們之後被安排稍坐並選擇喜愛的水療療程，小編選擇了60分鐘的"香薰舒緩按摩療程"。 理療師先帶我們去雙人理療室，再詳細的介紹。 理療室內設計簡約，寬敞舒適，環境溫馨怡人。 不論洗手液或是洗髮水全都是用L'Occitane 這個品牌，都是全方位體驗法式水療。 當我們想要洗澡時，怎知道沐浴乳全用完，卻沒有人去更換。之後我們告知前台的員工，不但態度不太好還催促我們。 說實在幫我按摩的理療師手法和力度是還不錯，每個部位都按得很到位。但服務卻不是5星級酒店的，態度跟賓客服務有待改進。 水療體驗之後，理療師呈上茶和馬卡龍讓我們享用。小編跟友人不太喜歡那個茶，倒是馬卡龍蠻好吃呢! 最好小編總結是如果以同樣的價格，會選擇其他5星酒店的水療。如有優惠推廣的話，是可以考慮一下。

北海道の大自然 星野TOMAMUの美食住宿活動全體驗

走遍世界
海闊天空 // Sio・2016-06-25

日本北海道星野TOMAMU是許多人的夢想度假村，大家快來看看我在大自然度假村裡的美食、住宿、活動全體驗吧~! 請訂閱我的 YouTube 看我更多的旅遊影片 >>> http://bit.ly/1WGys2b ============================海闊天空 一個女生遊歷半個地球的流浪故事FB 粉絲頁 www.facebook.com/walkedbysioIG 相集 instagram.com/cestsioYOUTUBE 頻道 https://goo.gl/fMZnEP============================

香港國際旅遊展

走遍世界
海闊天空 // Sio・2016-06-19

★ 我的旅遊影片系列 - http://bit.ly/1WGys2b ★ 六個月學會外語 - https://www.youtube.com/watch?v=yI7LFU1Heac ➤ 臉書粉絲頁 - https://www.facebook.com/walkedbysio ➤ INSTAGRAM - http://instagram.com/cestsio ➤ 請訂閱我的YOUTUBE頻道 - https://www.youtube.com/c/cestsio

本網站使用Cookies來令您獲得最佳的瀏覽體驗。若繼續瀏覽此網站，即表示您同意我們使用您的Cookies。詳情請見我們的 Cookie 使用政策。