專題報導

 

王家衛經典電影《2046》裏曾說

“所有的記憶都是潮濕的。”

 

如果讓你給“澳門”加一個形容詞

大家會怎麼說?

是“賭徒的樂土天堂”

“彈丸之地”還是“燈紅酒綠”?

 

 

當年由廣式小漁村

經過葡萄牙數百年的殖民統治

到現在特區的身份

澳門被大家記住的大多是金碧輝煌的賭場

或九曲十八彎的彈丸之地

 

 

但當中那些有趣的角落卻經常被大家忽略

“廣州城、香港地、澳門街”

一句俗話道出澳門街巷的與眾不同

 

 

除了燈紅酒綠

澳門還有許多充滿歷史特色的小巷

從中西合璧的古舊居民和迎面而來的當地人身上

都能嗅到澳門的生活氣息

 

 

聊聊澳門那些有趣的大街小巷

 

「唔怕生壞命,最怕改壞名」

澳門很多地方的名字都非常精靈古怪

隨便一個抬頭、都能出其不意地逗樂你!

 

360截图20180109113718900.jpg

 

澳門牛房倉庫

 

澳門很多建築/景點的名字,都是由這些建築原來的功能/用途直接取名的。

 

就好比文青聚集地【牛房倉庫】,原先是檢疫牛只的倉庫,現在變成澳門藝術團體“婆仔屋藝術空間”的會址。

 

 

牛房現在會定期舉辦一些繪畫、雕塑、海報等藝術展覽,更有戲劇圖書室、藝術資料室、書房等功能區……

 

 

撲面而來的文青氣息對不對?但人家的名字就是取得那麼隨意、任性!

 

 

澳門婆仔屋

 

而婆仔屋,過去是專門收留無家可歸的難民的地方,因為裏面住的多半是老婆婆而得名。

 

 

雖然現在已經被改造成了澳門本地藝術家的工作室和展覽館,但仍然延用“婆仔屋”之名。

 

 

亞婆井前地

 

 

叫這個名字,並不是因為有個阿婆在這裏挖了口井;而是因為“亞婆井”在葡文裏是“山泉”的意思。

 

 

而這裏,據說是澳門發源的地方,昔日的葡人民謠也唱過:“喝過亞婆井水,忘不掉澳門;要麼在澳門成家,要麼遠別重來。”可見其地位。

 

 

白鴿巢公園

 

 

不僅是建築,其實澳門連公園的名字,都起的隨心所欲。

 

白鴿巢公園(亦稱賈梅士公園)現在其實沒有白鴿、叫這個名字是因為,這座公園的前身是19世紀葡萄牙富翁馬葵士的私家寓所。

 

 

因馬葵士酷愛養鴿,時常可見成群的白鴿四處翱翔,所以被人們稱為“白鴿巢”。

 

 

螺絲山公園

 

而螺絲山公園,則是因為公園最高處建有一座螺絲形的石山,此公園就以這座石山命名了。

 

 

這裏是澳門一個最清幽的地方,從螺絲形石山之頂向下遠望,澳門黑沙環區及漁翁街一帶景色盡入眼底,是不可多得的遊人憩息之地。

 

 

奇葩街道路牌

 

既然建築物的名字那麼搞笑,當然街道名也要不能放過啊!

 

timg (17).jpg

 

細數那些澳門奇葩路牌

↓↓↓

 

鴨巷、水鴨街、水雞巷

undefined

undefined

undefined

 

賊仔圍、雞毛圍、肥胖圍、大頭針圍

 

undefined
undefined
undefined
undefined

 

連理街、情人街、道德巷

 

 

更有跛腳梯、鳩裏、短巷、山雞巷!

 

 

這些街名讓人百思不得其解

又禁不住想捧腹大笑

那麼問題來了!

這些稀奇古怪的街名

澳門人是怎麼想的呢?

 

6a5ce645ly1fn9hkuxj3wg209n08nnnw.gif

 

【小科普】

 

因為澳門很多街道,都是由葡文直譯成中文的

 

例如山雞巷 Travessa do Faisão , Travessa 就是小路的意思,而Faisão在葡文中有雉雞、野雞的意思,所以轉譯過來就釀成“山雞巷”了。

 

「美女巷」是否經常有美女出沒?

家住「肥胖圍」的人是否通通都是胖子?

 

每每來到澳門遊玩的人

看到這些有趣的街道路牌

都會忍不住內心的好奇而追問

 

timg (18).jpg

 

現在都可得到正解啦!

 

「賣草地街」如今不賣柴草了

而是成了大三巴下游客熙攘的購物街

 

 

傳說中的「美女巷」裏的美女

也隨時光變成現在的老太婆了

作為路環一條文藝清幽的小巷

倒也吸引不少文青專登前來留影紀念

 

 

「十月初五馬路」裏的10月5日

其實是葡國的國慶

為了因應中國人的習慣就用了農曆

 

 

因為一間麻瘋病院而聞名「瘋堂斜巷」

亦蛻變成文創氣息濃厚的文青聚集地了

 

 

「肥胖圍」並不是擠滿胖子

「爛鬼樓巷」也沒有鬼魂出沒時

「戀愛巷」倒是一如既往的浪漫

 

 

如果你有時間再次來到澳門

不妨慢下旅途上匆匆的步履

緩緩穿街過巷,細尋那些有趣的街道

用照片留下自己在澳門行走的每個足跡

 

[編輯聲明]

文章之內容版權均為作者所有,而CyberCTM僅獲得授權發表。

每天我們會安排5位資訊收集員,從澳門日報、澳門力報、澳亞衛視、澳門電台、騰訊新聞、今日頭條、搜狐新聞、新浪微博、澳門博彩資訊、蘋果動新聞、微信朋友圈、150多個珠澳優質群、粉絲爆料等渠道收集最新鮮、最勁爆的熱辣資訊,再由3位資深編輯,2名段子手把資訊綜合編輯、排版發佈


文創遊樂場 // 米米 Esther Lim 星昇文化創意協會會長林燕芬Esther Lim,冀日後澳門演藝能夠踏上國際舞台。
海闊天空 // Sio 一個女生,遊歷半個地球,獨自走過澳亞歐非南北美,進過撒哈拉、闖過亞馬遜、踏過天空之城、越過天空之鏡;路上學會法文西文,戀上一個拉丁情人......
Ar B (阿比) 我是一位來自澳門的普通小市民、有著無比的幻想、夢想、喜愛聽、寫、唱、創作同打麻雀!
Cheers! 積極搜羅最新吃喝玩樂資訊!
流浪小姐 流浪小姐是一位到處愛亂跑的女孩。